Koko Story

 Je trottinais sans but, dans les couloirs sans fin de la toile, depuis si longtemps que je ne comptais plus les nano-secondes. Des labyrinthes dans d'autres labyrinthes, des milliards d'informations, d'images, de langues, je me perdais, pour sûr. 

Heureusement, heureusement... Je l'ai trouvée, Serendip la bien nommée ! Dans son écrin de verdure, cachée sur une île, elle était là qui m'attendait.

I was trotting along, aimlessly, in the never-ending corridors of the web, and I had been doing so for so long that nano-seconds did not mean anything anymore. Labyrinths within labyrinths, trillions of terabytes of data, of languages, I was soon to be lost, for sure.
Thank be the Gods, I found it, the aptly named Serendip ! In its nest of a garden, hidden on an island, there it was, waiting for me.

J'étais tellement soulagé que j'ai sautillé de toutes mes forces en criant "Koko desu ! Koko desu !"  C'est ici ! C'est ici ! 
Une équipe de bons amis vivait là, tous des artistes plus créatifs les uns que les autres. Ils m'ont vite repéré (un scarabée branché, ça ne court pas les rues) et, loin de m'aplatir comme un vulgaire cafard, ils m'ont adopté. Même Darling le chien de la maison était fou de joie.

I was so relieved that I started jumping around and shouting "Koko desu ! Koko desu !" It’s here ! Its here ! 
A team of good friends was living there, all artists, each more creative than the rest. Soon enough they noticed me (a connected beetle is not a dime a dozen) and, far from squashing me like an ordinary cockroach, they adopted me. Even Darling the dog leapt with joy.

Je suis devenu leur mascotte. Ils m'ont baptisé Koko (j'adore). Je suis tombé à pic: ils cherchaient un nom pour leur dernière idée, une e-gallery pour présenter leurs oeuvres et celles d'autres créateurs. Cool ! KokoDeSu ça leur a plu. En plus ils m'ont demandé de m'en occuper.Trop top ! Je suis tout à mon affaire. C'est ici ("Koko desu") que depuis je me connecte au monde pour partager notre univers avec vous. 
La tribu se compose et se recompose selon les arrivages du moment: musiciens de passage, artistes passionnés, danseurs enfiévrés et trendsetters. Les voisins, agriculteurs 2.0, sont aussi de la fête: on ne s'ennuie jamais.

I became their mascot. They named me Koko (I love it). It turns out I had landed at the perfect time: they were looking for a name for their latest extravagance, an e-gallery for their works and those of buddy artists. Cool ! KokoDeSu appealed to them all. On top of this, they ask me to manage it ! Great ! Exactly my line of work. It is here  ("Koko desu") that I connect to the world and share our universe with you. 
The tribe moves and shifts with daily arrivals: passing musicians, passionate artists, fervent dancers and trendsetters. The neighboring farmers 2.0 are in on the party: we never get bored.

Je suis complètement accro à cet art de vie slow life. Si vous avez envie de déconnecter le temps d'un week-end venez nous rendre visite :Serendip accueille les hôtes de passage. Ecoutez ce qui se dit...

I am totally addict  to this slow life style. If you want to disconnect for a weekend, come on over: Serendip welcomes passing visitors. Listen to the buzz about it...

See you very soon :)

 KoKo Happy